

[start menu]
Copy = Copia
Cut = Taglia
Paste = Incolla
Delete = Cancella
Save Type = Tipo di Saver
Patches = Speciali
Setting = Impostazioni
Info = Info sul File
Help = Aiuto

[message box]
yes = Si
no = No
ok = OK
cancel = Annulla

[progress window]
processing save = Elaborazione, non spegnere
processing copy = Copia file, non spegnere, %c per annullare
first use sd = Controllo SD per il primo utilizzo
gba load = Loading GBA game...
gba save load = Loading GBA save...
gba save store = Elaborazione save GBA... Non spegnere la console !
erase nor = Cancellazione NOR flash... Non spegnere la console !
rebuilding cheat data = Rebuilding cheat file.

[copy file error]
title = Errore
text = File non esistente

[copy file exists]
title = Attenzione
text = E' presente un file con lo stesso nome. Sostituirlo?

[move file exists]
title = Attenzione
text = E' presente un file con lo stesso nome, impossibile spostare.

[no copy dir]
title = Errore
text = Copia di una Directory non supportata.

[stop copying file]
title = Ferma processo di copia
text = Volete annullare l'operazione?

[confirm delete file]
title = Conferma
text = Il file non sarà recuperabile, confermare cancellazione "%s"?

[do not delete directory]
title = Attenzione
text = Impossibile cancellare, la Directory non è vuota.

[unknown save type]
title = Nota
text = Tipo di salvataggio sconosciuto, premere A per la selezione manuale.

[no savelist]
title = Attenzione
text = Impossibile caricare la lista savataggi, "savelist.bin" non trovato.

[restore save fail]
title = Attenzione
text = Errori nel ripristino del salvataggio, continuare comunque?

[backup save fail]
title = Attenzione
text = Impossibile scrivere il salvataggio, la memoria potrebbe essere piena.

[language changed]
title = Domanda
text = Impostazioni lingua modificate, riavviare ora per renderle attive? Scegliere "No" per riavviare in seguito.

[ui style changed]
title = Domanda
text = Skin modificata, riavviare per applicare le modifiche? Scegliere "No" per mantenere quella attuale.

[setting window]
ok = OK
savetype = Tipo Save
cancel = Annulla
confirm = Conferma
confirm text = Salvare impostazioni correnti?
shortcut = shortcut
rominfo = Rom Info

[save type]
title = Tipo di salvataggio
text = Scegliere un tipo di saver
Unknown = Automatico
No Save = Non usato
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M

[scrolling]
Fast = Veloce
Medium = Medio
Slow = Lento

[romnametype]
Normal = Normal
HideExtName = Hide ROM Ext.
BannerTitle = Internal Name

[advanced setting]
title = Opzioni Avanzate
Advanced = Avanzate
Show Hidden Files = Mostra file nascosti
Hide Extension Name = Nascondi estensione ROM
Scrolling Speed = Velocità scroll
Rom Name Type = ROM Name in List


[system setting]
title = Impostazioni di Sistema

[rom info]
title = Informazioni sul File
title_rominfo = Setup Rom Info
file date = Ultima Modifica: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d (GMT)
file size = Dimensioni: %s
save type = Tipo di saver: %s
game code = Game Code: %s
save slot = Select Save Slot
cheat menu = Cheat Menu
copy slot = Copy Slot
SaveSlot = Saveslot

[gba info]
run mode = Run Mode
Normal = Run
Linkage = Linkage
patch sleep = Patch Sleep Mode
patch sram = Patch SRAM

[saveslot]
title = Save Slot
Slot = Slot
title_copyslot = Copy Save Slot
confirm_copyslot = Are you sure you want to copy save slot?
target slot = Target SaveSlot
Default Slot = Default
Set Slot = Set Slot
Copy = Copia
Delete = Cancella


[disk info]
total = Dimensioni del disco: %s
used = Utilizzato: %s
free = Disponibile: %s

[no free space]
title = Errore
text = Spazio su disco esaurito, impossibile copiare.


[sd speed]
text = Selezionare velocità microSD
item0 = ESTREMA
item1 = VELOCE
item2 = NORMALE
item3 = LENTA

[unsupported sd]
title = Memoria SD non supportata
text = Questa memoria SD (Modello: %s) non è adatta all'uso con codice DS, copiare il
file nella memoria interna della DSTT e riprovare.

[sd card error]
title = Errore I/O microSD
text = Impossibile accedere alla SD. Verificare che sia correttamente inserita.

[no sd for save]
title = Errore I/O microSD
text = Impossibile accedere alla SD, il salvataggio dell'ultimo programma utilizzato sarà scritto sul file: "%s".

[no gba card]
title = Nota
text = Nessuna periferica inserita nello SLOT-2

[filelist type]
text = Scegliere i file da visualizzare
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = TUTTI

[rom trim]
text = Trimmare la ROM durante la copia
item0 = No
item1 = Si

[cheat]
text = Abilitare i codici
item0 = No
Item1 = Si

[autorun]
text = Autorun
item0 = No
item1 = Si

[language]
text = Lingua
item0 = English
item1 = S.Chinese
item2 = T.Chinese
item3 = Japanese
item4 = Francais
item5 = Italiano
item6 = Deutsch
item7 = Espanol
item8 = Korean
item9 = Nederlands

[brightness]
text = Luminosità

[ui style]
text = Skin dell'interfaccia

[help window]
title = Guida Utente
item0 = %c  Scelta Programmi
item1 = %c  Avvia/OK/SI
item2 = %c  Indietro/Annulla/NO
item3 = %c  Info sul File/Scelta Saver
item4 = %c  Cheat Menu
item5 = %c  Directory Superiore
item6 = %c  Regola Luminosità
item7 = %s  Menù di Avvio
item8 = %s  Stile Menù Nuovo/Classico
versions = HW: %02x NDD: %02x

[patches]
title = Funzioni speciali
download play = Fix Download Play
cheating system = Codici in-game (AR)
reset in game = Soft Reset
3in1 = 3in1 
cheatdb select= Cheat DB File

[switches]
Enable = Attiva
Disable = Disattiva
Default = Default
auto menu = Auto Menu


[shortcut]
title_overwrite = Sovrascrivi lo Shortcut ?
text_overwrite = Sei sicuro di voler creare / sovrascrivere lo shortcut?
title_delete = Confirm Shortcut
text_delete = Are you sure want to delete your shortcut?

[slot2]
boot mode = Boot Mode
gbamode = Boot in GBA mode
passme = Boot in NDS mode (PassMe)
unknown = Unknown Slot2 Title
3in1 Expansion Pack = EZ-Flash 3In1 Expansion Pack is detected.
EWin Expansion Pack = EWin Expansion Pack is detected.


[exp window]
title = Opzioni del 3in1 Expansion Pack 
ram = RAM
sram = sRAM
off = Off
low = Basso
mid = Medio
high = Alto
strength = Livello vibrazione
NOR Mode = Modo NOR
auto = Automatico
always = Always

[abort save]
title = Cancella processo salvataggio
text = Sei sicuro che vuoi interrompere processo salvataggio ?

[gba warn]
title = Attenzione grandezza ROM GBA
text = le ROM GBA più grandi di 32M non sono al momento supportate !

[cheats]
title = Cheats
confirm = Conferma
error_title = Errore
error_text = Cheat file is not found.
no cheatdb= Cheat DB file is not found.
invalid cheatdb= Cheat DB file is invalid.
notfound = No Cheats found in Cheat DB.
confirm_rebuild = Do you want really rebuilding? current cheatfile will be removed.
Save = Save
Rebuild = Rebuild
Cancel = Annulla
DB Select = DB Select

[textview]
confirm = Conferma
exit = Vuoi veramente uscire ?
error = Errore nell'apertura del File
file open error = Non posso aprire il file di testo. Ritorno al menu
screen angle = Orientamento schermo
normal = Normale
rotate 90 = Ruota di 90
rotate 270 = Ruota di 270
screen mode = Modo schermo
dual = Dual Screen
dual copy = Clona Screen
lower = Solo inferiore
upper = Solo superiore
add bookmark = Sei sicuro di voler aggiungere un nuovo segnalibro ?
remove bookmark = Sei sicuro di voler rimuovere questo segnalibro ?
goto toppage? = Sei sicuro di voler saltare all'inizio della pagina ?
line space = Line Space

[end]
