//Language text corrected and translated into spanish by Boriar.

[font]
main = liberation.pcf
language = 5

[start menu]
Copy = Copiar
Cut = Cortar
Paste = Pegar
Delete = Borrar
Save Type = Fijar Tipo SAVE
Patches = Especiales
Setting = Ajustes Sistema
Info = Info. Archivo
Help = Ayuda

[message box]
yes = Sí
no = No
ok = OK
cancel = Anular

[progress window]
processing save = Procesando, NO apague
processing copy = Copiando, NO apague, %c para anular
first use sd = Comprobando Tarjeta MicroSD por primera vez
gba load = Cargando Juego GBA
gba save load = Cargando Partida GBA
gba save store = Procesando Partida GBA, NO Apage
erase nor = Limpiando Flash NOR
rebuilding cheat data = Rebuilding cheat file.

[copy file error]
title = Error
text = El archivo no existe

[copy file exists]
title = Atención
text = Ya existe un fichero con ese nombre, żSobreescribir?

[copy dest is directory]
title = Error
text = Ya existe un directorio con el mismo nombre, no puede copiarse el archivo origen.

[move file exists]
title = Error
text = Existe un fichero con el mismo nombre, imposible mover el archivo aqui.

[no copy dir]
title = Error
text = Copia de carpeta NO soportada.

[stop copying file]
title = Detener Copia Archivo
text = żQuieres detener la copia?

[confirm delete file]
title = Confirmar
text = El archivo no podrá recuperse tras borrar, żcontinuar borrado "%s"?

[do not delete directory]
title = Atención
text = La carpeta no esta vacía, no puede borrarse.

[unknown save type]
title = Atención
text = Tipo de SAVE desconocido, pulse "A" para elegir un nuevo tipo.

[no savelist]
title = Atención
text = Imposible cargar lista, no se encontró "savelist.bin".

[restore save fail]
title = Atención
text = Fallo al restaurar los datos, żcontinuar igualmente?

[backup save fail]
title = Atención
text = Fallo al grabar datos, no hay suficiente memoria libre en el disco.

[language changed]
title = Pregunta
text = Ajuste del idioma cambiado, żdesea reiniciar ahora para aplicar el nuevo idioma? Pulse "No" para reiniciar después.

[ui style changed]
title = Pregunta
text = Estilo del interfaz cambiado, żdesea reiniciar para aplicar los cambios? Pulsar "No" mantendrá el estilo actual.

[setting window]
ok = OK
savetype = Tipo SAVE
cancel = Anular
confirm = Confirmar
confirm text = żGrabar ajustes actuales?
shortcut = Enlazar
rominfo = Rom Info

[save type]
title = Fijar Tipo SAVE
text = Seleccione Tipo De SAVE
Unknown = Desconocido/Auto
No Save = No SAVE
4K = 4K
64K = 64K
512K = 64K/512K
2M = 2M
4M = 2M/4M

[scrolling]
Fast = RÁPIDA
Medium = MEDIA
Slow = LENTA

[romnametype]
oldschool = Simple
modern = Icono+Archivo
internal = Nombre interno

[advanced setting]
title = Configuración Avanzada
Advanced = Avanzada
Show Hidden Files = Mostrar Archivos Ocultos
Rom Name Type = ROM Name in List
Scrolling Speed = Velocidad de Scroll

[system setting]
title = Ajustes Sistema

[rom info]
title = Información Archivo
title_rominfo = Setup Rom Info
file date = Último Cambio: %d/%d/%d %02d:%02d:%02d(GMT)
file size = Tamańo Archivo: %s
save type = Tipo SAVE: %s
game code = Código del Juego: %s
save slot = Select Save Slot
copy slot = Copy Slot
cheat menu = Cheat Menu

[gba info]
run mode = Run Mode
Normal = Run
Linkage = Linkage
patch sleep = Patch Sleep Mode
patch sram = Patch SRAM

[saveslot]
title = Save Slot
Slot = Slot
title_copyslot = Copy Save Slot
confirm_copyslot = Are you sure you want to copy save slot?
target slot = Target SaveSlot
Default Slot = Default
Set Slot = Set Slot
Copy = Copiar
Delete = Borrar


[disk info]
total = Capacidad Disco: %s
used = Espacio Utilizado: %s
free = Espacio Libre: %s

[no free space]
title = Error
text = No hay suficiente espacio en disco, imposible copiar archivo.


[sd speed]
text = Fijar Velocidad MicroSD
item0 = EXTREMA
item1 = RAPIDA
item2 = MEDIA
item3 = LENTA

[unsupported sd]
title = Tarjeta MicroSD NO Soportada
text = Esta tarjeta MicroSD (Modelo:%s) no es compatible para ejecutar aplicaciones NDS, copie los ficheros de la tarjeta MicroSD a la memoria interna y pruebe de nuevo.

[sd card error]
title = Error Tarjeta MicroSD
text = Imposible acceder a la MicroSD, puede que no esté bien insertada.

[no sd for save]
title = Error en Tarjeta MicroSD
text = Imposible acceder a la MicroSD, los datos de la aplicación en curso serán guardados en el fichero: "%s".

[no gba card]
title = Atención
text = No hay dispositivo en el SLOT-2

[filelist type]
text = Fijar Tipo de Lista
item0 = NDS
item1 = NDS + SAV
item2 = TODO

[rom trim]
text = Recortar ROM al Copiar
item0 = No
item1 = Sí

[cheat]
text = Usar Trucos
item0 = No
Item1 = Sí

[autorun]
text = Autoejecutar
item0 = No
item1 = Sí

[language]
text = Idioma
item0 = Inglés
item1 = Chino Simple
item2 = Chino Tradic
item3 = Japonés
item4 = Francés
item5 = Italiano
item6 = Alemán
item7 = Espańol
item8 = Korean
item9 = Nederlands

[brightness]
text = Brillo

[ui style]
text = Estilo del Interfaz

[help window]
title = Información de Ayuda
item0 = %c  Seleccionar Programas
item1 = %c  Empezar/OK/Sí
item2 = %c  Volver/Anular/No
item3 = %c  Ver info/Seleccionar Tipo SAVE
item4 = %c  Cheat Menu
item5 = %c  Volver a la Carpeta Anterior
item6 = %c  Ajustar Brillo
item7 = %s  Menu Inicial
item8 = %s  Estilo Menú Nuevo/Clásico
versions = HW: %02x NDD: %02x

[exp window]
title = Configuración 3in1 Pack de Expansión
ram = RAM
sram = sRAM
off = Off
low = Baja
mid = Media
high = Alta
strength = Vibración del Rumble
NOR Mode = NOR Mode
auto = Auto
always = Always

[gba warn]
title = Atención
text = ĄLas ROMS GBA de tamańo superior a 32M no están soportadas!

[patches]
title = Funciones Especiales
download play = Parcheo DescargaDS
cheating system = Trucos en el Juego (AR)
reset in game = Soft Reset en el Juego
3in1 = 3in1
cheatdb select= Cheat DB File

[switches]
Enable = Habilitado
Disable = Deshabilitado
Default = Default
auto menu = Auto Menu


[shortcut]
title_overwrite = żSobreescribir Enlace?
text_overwrite = żEstás seguro de Crear/Sobreescribir el Enlace del Menu de Inicio?
title_delete = Confirm Shortcut
text_delete = Are you sure want to delete your shortcut?

[slot2]
boot mode = Boot Mode
gbamode = Boot in GBA mode
passme = Boot in NDS mode (PassMe)
unknown = Unknown Slot2 Title
3in1 Expansion Pack = EZ-Flash 3In1 Expansion Pack is detected.
EWin Expansion Pack = EWin Expansion Pack is detected.

[cheats]
title = Trucos
confirm = Confirmar
error_title = Error
error_text = No se ha encuetrado el archivo de Trucos.
no cheatdb= Cheat DB file is not found.
invalid cheatdb= Cheat DB file is invalid.
notfound = No Cheats found in Cheat DB.
confirm_rebuild = Do you want really rebuilding? current cheatfile will be removed.
Save = Save
Cancel = Anular
Rebuild = Rebuild
DB Select = DB Select

[end]

